이스라엘/가자 충돌에 관한 환상 – 릭 라이딩스 목사

A Vision Concerning the Israel/Gaza Conflict
이스라엘/가자 충돌에 관한 환상
About a month prior to the present Israel/Gaza conflict, on October 2nd, 2012, I saw Israel as a strong fortress.  I saw that demonic enemies were piling up thorns on every side and then setting them aflame.  I next saw strong, warrior angels stationed on top of the walls of this fortress.
현재의 이스라엘/가자 충돌이 있기 한 달 전, 2012년 10월 2일에 나는 (환상중에) 강한 요새인 이스라엘을 보았습니다. 나는 적들이 사방에 가시로 둘러싸고 거기에 불을 붙이는 것을 보았습니다. 다음 나는 강력한 전사 천사들이 이 요새의 성벽 위에 위치하는 것을 보았습니다.
Then the demonic enemies began catapulting balls of demonic fire over the walls.  The angels intercepted most, but allowed a few to fall inside the fortress walls in order to cause the people within the fortress to cry out to their King to save them.  The fires were also used to bring forth refining and purification.
그때 사악한 적들이 사악한 불덩어리들을 성벽 위로 던지기 시작하였습니다. 천사들이 대부분 막아냈지만 요새 안의 사람들이 그들의 왕께 그들을 구해달라고 부르짖는 것을 위해 몇몇 개는 성벽 안으로 떨어졌습니다. 또한 불덩어리들이 정결하고 순결케하는 일에도 사용되었습니다.
Next, I saw horses running from the Far East with torches of godly fire.  I understood them to be Koreans.  They lit fires of worship and intercession around the demonic armies.  These godly fires caused a smoke to arise that began blinding and confusing the demonic armies.
다음 나는 말들이 극동으로부터 신성한 불의 횃불과 함께 달려오는 것을 보았습니다. 나는 그것이 한국인들이라는 것을 이해했습니다. 그들이 예배와 중보기도의 불을 사악한 군대들 주변에 붙였습니다. 이 신성한 불덩어리들이 연기를 일으켜서 사악한 군대들의 눈을 가리고 혼란스럽게 하였습니다.
Then the Koreans as horses began running to Indonesia to start godly forest fires, which would encourage the Indonesians as elephants to run more quickly toward the Middle East to help in this battle.
그때 한국인들이 신성한 산불을 시작하기 위해 인도네시아로 달려가기 시작했고 그것은 코끼리와 같은 인도네시아인들이 이 전쟁에서 돕도록 중동지역에 보다 빨리 뛰어오게 격려하였습니다.
After that, I saw the Chinese as camels starting to stand up as a huge army, and firing spiritual missiles out of their mouths against the demonic armies.  I understood this to be a massive mobilization of prayer for Israel from the Chinese.
그 후에 나는 낙타와 같이 중국인들이 거대한 군대로 일어서기 시작하는 것을 보았고 그들의 입에서 영적인 불 미사일들을 사악한 군대들에 쏘는 것을 보았습니다.
The demonic armies started to panic, and tried to spread the flames of their demonic fire out into the whole world.  My sense was that they were trying to fan a regional conflict into a world war, which they hoped would cut off a great move of the Holy Spirit among young people worldwide.
사악한 군대들은 혼돈에 빠지기 시작했고 그들의 사악한 불길을 전세계에 퍼뜨리려고 노력하였습니다. 나의 이해는 그들이 지역적 충돌을 세계대전으로 확산하려고 노력하며 전세계적으로 젊은이들 가운데 성령의 강한 역사가 일어나는 것을 막아서길 원한다는 것이었습니다.
But the demonic armies were unable to penetrate the fortress of Israel, and were now surrounded by the worship and intercession fires of the Asians.  As these worship and intercession fires continued, suddenly rain from heaven began to fall upon the demonic fires and to extinguish them.  The ground where they had stood was now burnt over.  Stalks of wheat began to rise up on all these “burnt-over” areas, which I understood to represent a harvest of people turning to the Lord.  The stalks of wheat began bowing in worship to the King of the Fortress, Who was now visible on a Throne above the fortress.
그러나 사악한 군대들은 이스라엘의 요새에 침입할 수 없었고 이제 아시아인들의 예배와 중보기도 불길에 둘러싸이게 되었습니다. 이 예배와 중보기도의 불길이 계속되면서 갑자기 하늘로부터 비가 사악한 불길 위에 쏟아지기 시작하고 그것들을 꺼버렸습니다. 그들이 서있던 땅은 이제 완전히 불이 꺼졌습니다. 밀 줄기들이 이 모든 “불 꺼진” 지역들에 일어나기 시작했고, 나는 이것이 사람들이 주님께로 돌이키는 추수를 의미한다고 이해하였습니다. 밀 줄기들이 이제 요새 위의 보좌에 보이게 좌정하신 요새의 왕께 예배하며 엎드리기 시작하였습니다.
I finally saw a scene I had seen in a previous vision of a huge Indonesian godly warrior with his feet firmly planted on Jordan.  He was shooting arrows into Saudi Arabia and Gaza.  I understood this to mean that there would be spiritual breakthrough by Indonesians in the nation of Jordan.  They would establish a strong base there from which to minister into Saudi Arabia and Gaza.
나는 마지막으로 이전 환상에서도 보아왔던, 거대하고 신성한 인도네시아 전사가 그들의 발로 요르단 위에 굳건히 서 있는 것을 보았습니다. 그는 화살을 사우디 아라비아와 가자로 쏘고 있었습니다. 나는 이것이 인도네시아인들에 의해 요르단 국가에 영적 돌파가 있을 것을 의미한다고 이해했습니다. 그들은 그곳에 강한 진지를 구축하고 사우디 아라비아와 가자로 사역을 할 것입니다.
Some Key Scriptures and Ways to Pray:
몇 가지 기도를 위한 중요 성경구절들과 방법들:
1.  Pray for the Lord’s supernatural intervention that would result in a turning to the Lord in Israel, Gaza, and the surrounding nations.  (Psalm 83, especially verse 16; Psalm 118:18,19).
1. 이스라엘, 가자, 그리고 주변국들에서 주님께로 돌이키는 결과가 이뤄지도록 주님의 영적 개입을 위해 기도합시다. (시편 83, 특별히 16절; 시편 118:18,19).
2.  Pray for containment: that demonic powers would not be able to fan these flames into a conflict any larger than what the Lord is allowing for His purposes. Pray especially against the use of chemical weapons from Syria and/or Lebanon, or for strong winds to neutralize their effect if they are used.  (Psalm 11:2-7; Psalm 78:26).
2. 봉쇄를 위해 기도합시다: 사악한 정사들이 이 불꽃들을 주님이 그의 목적을 따라 허용하시는 것보다 더 크게 확산시키지 못하도록 기도합시다. 특별히 시리아 그리고/또는 레바논으로부터의 화학 무기들 사용이 막히거나 그들이 사용하더라도 강한 바람이 그 노력을 무산시키도록 기도합시다. (시편 11:2-7; 시편 78:26).
3.  Pray for the right weather conditions.  A security expert explained to us that the present cool weather needs to continue to optimize the use of infrared guidance, so that missile strikes against terrorists are precise, and that civilian casualties are minimized.
3. 좋은 날씨 환경을 위해 기도합시다. 안보 전문가가 우리에게 적외선 유도 사용이 최적화되어 미사일이 테터리스트들에 대해 정확히 요격되며 시민의 사상이 최소화되려면 현재의 시원한 날씨가 계속되어야한다고 알려주었습니다.
4.  Pray for Israel to truly look to and trust in the Lord, and not just in their military power.  Pray that these fires that have been lit will be stopped in the Lord’s perfect timing (Psalm 118:8-17).
4. 이스라엘이 단지 그들의 군사적 힘이 아니라 진정 주님을 바라보고 신뢰하도록 기도합시다. 불 붙은 이 불들은 주님의 완벽한 시간에 멈춰지도록 기도합시다(시편 118:8-17).
5.  Pray for us as we are now ministering to pastors and intercession leaders in Indonesia, that they will hear the trumpet call of the Lord into this prayer battle.  We had a very powerful time of prayer in a national prayer leaders’ conference here in Indonesia last week, where we were joined by some key Korean and Chinese intercessors.  If you would like to see a video of this, follow this link: http://youtu./QjEcjiO_6FI
Pray for the mobilization of this great army of intercessors in the Far East.  We feel the Lord has us here to “shore up the Eastern Front”.
For a video prayer alert (by Rick) on praying for Israel at this time, please follow this link:

지금 인도네시아에서 목회자들과 중보기도 리더들에게 사역을 감당하고 있는 우리를 위해 기도해주셔서 그들이 이 기도 전쟁으로의 주님의 나팔 소리를 들을 수 있도록 기도해주십시오. 우리는 지난주 이곳 인도네시아 국가 기도 리더들의 컨퍼런스에서 몇몇 중요 한국과 중국 중보기도자들도 참여하여 매우 강력한 기도의 시간을 가졌습니다. 여러분이 이 영상을 보기 원하시면 다음 링크를 클릭하십시오:

http://youtu./QjEcjiO_6FI

극동으로부터 이 거대한 중보기도의 군대가 동원되도록 기도합시다. 우리는 주님께서 우리를 이곳에 “동편을 향하여 버팀목을 대라”고 부르셨음을 느낍니다.

이 때의 이스라엘을 위한 기도에 대한 영상 기도 경보(릭 라이딩스)를 보시려면 다음 링크를 클릭하십시오: http://www.youtube.com/watch?v=iTqI6xB-nJY&feature=em-unknown

 

Thank you for your prayers for Israel, Gaza, and the Middle East at this strategic time!
이 전략적 때에 이스라엘, 가자, 그리고 중동지역을 위한 여러분의 기도에 감사드립니다!

Grace and Shalom, Rick and Patti Ridings
은혜와 평강을, 릭과 패티 라이딩스

http://SuccaHallel.com

 

http://TOWminstry.net

Share Button

댓글 쓰기

댓글들

You may also like...

Translate »
툴바로 바로가기